PALAVRAS SIMPLES
Gafeira: Coceira em geral.
Gaferenta: Quem está com gafeira.
Gaitada: Gargalhada ou risada exagerada.
Galigueira: Doença venérea.
Garapa: Caldo de cana.
Gato: Quem contrata trabalhadores para seringais, fazendas ou garimpos.
Galinheiro: Nas touradas cuiabanas, era a parte inferior dos camarotes.
Galpão: Alojamento de peões nas fazendas.
Gambiarra: Ligação clandestina.
Gambira: Negócio, comercialização.
Gancharia: Mato demais.
Gandáia: Farra.
Gangento: Quem é vaidoso demais, cheio de si.
Gangrena: Morte e apodrecimento dos tecidos de qualquer parte do corpo.
Ganzá: Instrumento musical usado no Cururu, feito de bambu.
Garimpeiro independente: Garimpeiro que trabalha por conta própria.
Garité: Barco grande nos rios pantaneiros, corruptela de igaraté.
Garupeiras: Cordas finas de couro para amarrar a traia do vaqueiro do Pantanal.
Garrancho: Caligrafia ruim.
Garrar: Agarrar.
Garrocha: Pau roliço pontudo que o “capinha” usava nas “Touradas Cuiabanas”.
Garrote: Novilho de dois a quatro anos.
Garrucha: Revólver antigo, muito usado no Pantanal.
Gasimira (pronúncia de Algarve): Casimira.
Gasolina: Pequeno barco a motor, no Pantanal, movido a gasolina.
Gasóleo: Antiga denominação do óleo diesel no Pantanal.
Gasosa: Refrigerante ou água com gás.
Gatanhar: Arranhar, namorar fora do limite.
Gavar, ou gabar: Elogiar ou valorizar uma pessoa, alguma coisa.
Gazeteiro: Quem falta à aula ou ao trabalho, para vadiar.
Ginete: Quem é bom para domar cavalos e burros.
Girau: Mesa improvisada, usada na zona rural.
Gorar: Não dar certo, não realizar, prejudicar.
Gordurame: Comida, bóia.
Gramar: Sofrer, no sentido figurado.
Gravatá: Planta espinhenta do Pantanal, ou local de difícil acesso.
Grocochó: Pessoa mole, doente, desanimada.
Grude: Mistura de polvilho e água levada ao fogo.
Grupiara: Depósito natural de cascalho de diamante.
Guacha: Feito de couro e madeira, serve para "tocar" ou "domar" animais.
Guacho: Animal órfão, criado pelos peões. Fica manso quando cresce.
Guaiaca: Cinto de couro cru onde o peão coloca arma e munição.
Guaiaco: Porco que não é castrado.
Guampa: Vasilha feita com chifre de rês para se tomar água e mate chimarrão
(teréré).
Guarda: De couro curtido, protege a perna do pantaneiro.
Guenzo: Torto, fora do prumo, inclinado.
Guia: É o peão que vai na frente da boiada, vaquejada. É o mesmo que ponteiro.
Guisado: Carne seca picadinha, cozida com mandioca, abóbora e maxixe.
Guri: Menino.
Guria: Menina.
Gurizada: Meninada.
Gurupeiro: Vegetação espinhosa nas margens dos rios.
Guspir: Cuspir.
PALAVRAS COMPOSTAS
Gado alongado: gado bravio que fugiu do rebanho no Pantanal Mato-grossense.
Gado baguá: gado selvagem que vive no Pantanal Mato-grossense.
Gancho de carne: Gancho usado para pendurar carne.
Garimpo queimado: Garimpo exaurido.
Gavião-Caramujeiro: Gavião de porte médio, corpo preto e faixa branca na cauda.
Guaraná em bastão: De vários tamanhos, originalmente feito pelos índios.
Guaraná espumante: Guaraná tipo refrigerante.
Guaraná ralado: Guaraná em pó, ralado do bastão.
Guaranázinho: Bebida tradicional (três colheres de açúcar e um de pó de guaraná).
Guardar dieta: Dieta de parto ou de alguma doença.
EXPRESSÕES REGIONAIS
Garganta arranhando: Garganta irritada.
Gavião-Caramujeiro: É um gavião de médio-porte.
Gente de...: Usado com sentido coletivo, não pessoal.
Gente de quem?: Pertence a qual família?
Gente de onde: Vem de que lugar?
Gente da Cidade: É do centro de Cuiabá (Primeiro Distrito).
Gente de Porto: É do Porto (Segundo Distrito).
Gente do outro lado do rio: É de Várzea Grande (Antigo Terceiro Distrito).
Gente nossa: É de família mato-grossense.
Gente de fora: Não é de Mato Grosso.
Gente da beira do Rio: Ribeirinho.
Gente do Rio Acima: Da Guia, Acorizal, Rosário Oeste...
Gente do Rio Abaixo: De Leverger, Barão de Melgaço...
Gente da Serra Acima: De Chapada dos Guimarães...
Grelar os olhos: Observar bem, olhar fixamente.
