sábado, 30 de junho de 2007

LETRA P

PALAVRAS SIMPLES
Pachola: Pilintra, almofadinha.
Pacová: Preguiçoso.
Paçoca: Carne seca socada no pilão ou moída, misturada com farinha.
Pacuera: Refere-se a intestino, a abdome.
Padecer: Sofrer, enfrentar dificuldades.
Paieiro: Cigarro de palha.
Palanque: Mourão maior e mais forte para reforçar a cerca.
Palerma: Bobo, tolo.
Palestrar: Conversar.
Pampero: Briga, confusão, briga, agitação.
Pandolga, pandorga: Brinquedo de papel abaulado, sem cauda.
Panela: Cárie dental grande.
Pantâno: Área do Pantanal onde há mais inundação.
Pantanal: Pantanal Mato-grossense.
Pantaneiro: Residente, proprietário ou pessoa ligada ao Pantanal.
Papagaio: Quem fala muito.
Papagaio, pipa: Brinquedo de papel, com face achatada, com cauda.
Paparicar: Proteger ou mimar demais.
Papudo: Mentiroso, contador de vantagem.
Paquete: Menstruação.
Parelheiro: Cavalo bom para correr em cancha reta.
Parelho: Terno, vestuário composto de calça e paletó.
Paroara: Bobo.
Parvo: Idiota, palerma.
Pasmado: Surpreendido, admirado.
Paspalhão: Abobalhado, tolo.
Passeio: Calçada.
Pastilha: Comprimido, remédio.
Pastinha: Franja de cabelo sobre a testa.
Pastorear: Cuidar dos animais no campo.
Pastorejo: Pastoreio.
Pecha: Defeito.
Pechisbeque: Falsificado.
Pedincheira: Pidona, pede demais.
Pegajoso: Quem é inconveniente, chato e insistente.
Pegar: Apanhar, trazer.
Peiada: Amarrada, presa.
Peitudo: Valente, corajoso.
Pelego: Couro macio de carneiro com lã, curtido com leite.
Peleja: Trabalho.
Pelota: Refere-se à bola usada pela criançada.
Pelote: Pedra pequena, arredondada, usada nas fundas.
Pelotear: Lançar pedra pequena com estilingue.
Pena: Torneira de água.
Pendenga: Desavença, briga.
Peonada: Grupo de peões, no Pantanal.
Pepinar: Comer devagar, saboreando, às vezes até para fazer inveja.
Pepita: Pequena pedra de diamante ou ouro.
Pêra: Designação popular do peixe piraputanga.
Pereba: Ferida.
Perecer: Morrer, acabar, desaparecer.
Perjuízo:Prejuízo.
Perrengue: Lerdo, vagaroso; alcunha dos filiados do antigo Partido Republicano Mato-grossense (PRMG), formada com as iniciais do nome desse partido.
Pererecando: Caindo, tombando.
Pernada: Caminhada inútil, desencontro.
Perua: Caminhonete.
Pescoço: Garimpeiro que carrega carumbé cheio na cabeça.
Pêta: Mentira, logro, engano.
Pião: A parte mais profunda da bateia.
Pião: Brinquedo infantil.
Pião: Domador no Pantanal, trabalhador braçal, ajudante de vaqueiro.
Piaveira: Criançada.
Piçarra: Tipo de rocha estratificada, endurecida.
Picada: Trilha aberta na mata para demarcar área ou fazer cerca.
Pichar: Lançar, criticar, sujar.
Piché: Paçoca de milho torrado, socado, com açúcar e canela.
Picuá: Feito de um gomo de taquara para guardar diamantes.
Picuínha: Disposição para encrenca.
Picumã: Fuligem.
Pilado: Socado ou descascado no pilão, pálido.
Pilotar: Dirigir a canoa ou batelão, remando na popa.
Pilpita: Moça bonita, charmosa.
Pilustrica: Alguém ou coisa pequena.
Pinchar: Jogar fora ou lançar alguma coisa.
Pingo: Cavalo bom de estrada.
Pinguço: Alcólatra, tomador de pinga.
Pinguela: Ponte pequena de duas madeiras para atravessar rios.
Pinimba: Desacordo.
Pinicando: Coçando.
Pintado: Tipo de peixe grande, com pintas.
Pipão: Pipa grande.
Pipinar: Comer devagar.
Piquete: Invernada pequena, próxima da sede da fazenda.
Piquinininha: Bem pequena, mimosinha.
Piraim: Chicote comprido feito de couro cru, com cabo.
Pirizeiro: Vegetação aquática nas baías do Pantanal.
Piruá: Grão de pipoca que não arrebentou.
Pirracento: Briguento, criador de caso.
Pisado: Quando alguém está ferido, magoado.
Pisadeira: Pesadelo.
Pisadura: Machucadura no ombro de animal.
Pisar: Machucar o animal com o atrito da sela.
Piseiro: Briga, arruaça, agitação, baderna.
Pisqüila: Algo ou alguém pequeno.
Pitaco: Opinião, palpite, sobre alguma coisa.
Pitada: Tragada de cigarro de palha.
Pito: Repreensão.
Pituca: Cabelo feminino enrolado atrás.
Pituca: Ponta de cigarro.
Piúva: Ipê.
Pixé: Milho torrado, pilado, acrescentado de açúcar ou sal.
Plasta: Quem tem preguiça demais.
Poaia: Nome regional da ipeca ou ipecacuanha.
Podriqüeira: Mal cheiro, sujeira.
Podró: preguiçoso, molóide, sem interesse.
Polacos: Pequenas sinetas de bronze no pescoço de animais.
Polaqueiro: Cavalo mais velho, com polacos.
Ponhar: por, colocar.
Pongó: Tolo, bobo, idiota.
Pombear: Espionar, observar às ocultas.
Porqueira: De pouco valor.
Potó: Melado escuro de cana que escorre no fabrico artesanal do açúcar.
Pousar: Pernoitar, hospedagem rápida.
Pouso: Lugar destinado ao descanso.
Praça: Designação tradicional da Praça da República.
Pranchar: Cair fora, sair.
Praticar: Treinar.
Precata: Alpercata ou qualquer calçado rústico.
Pregar: Colar.
Pregunta: Pergunta.
Prenhe (prenha): Grávida, esperando cria.
Prepereca: Cambalhota.
Pripiri, ou peri-piri: Espécie de junco que nasce em terreno alagadiço.
Priquito: Pênis.
Priscar: Pular, sair rapidamente, ir embora logo.
Proclamar: Dizer.
Pulular: Saltitar.
Putefratas: Poderes.
Puxado: Qualquer acréscimo de área coberta em uma casa.
Puxador: De couro curtido, protege o vaqueiro quando puxar o laço.

PALAVRAS COMPOSTAS
Padecer de...: Sofrer de alguma doença, algum problema.
Paçoca de pilão: Carne seca socada no pilão com farinha de mandioca.
Pacu arrepiado: Com água quente, a escama fica arrepiada e a carne dura.
Pacu batuqueiro: pacu pequeno.
Pacu gameleiro: Pacu grande, em forma de gamela.
Pai-de-mel: Abelha pequena.
Pão mandi: Pão sovado, com características cuiabanas.
Pãozinho do Senhor Divino: Guarda-se, para nada faltar em casa.
Papa terra: Curimbatá, também conhecido por Sopra-fogo.
Papo amarelo: Rifle antigo usado no interior.
Papo de peru: Balão de soprar destinado às festas.
Pari-gato:Crianças, sentadas num banco grande, empurrando um ao outro.
Passagem da Conceição: Localidade histórica de Várzea Grande.
Passação de dia: O mesmo de passar o dia.
Passar batido: Ignorar algo, passar sem ser visto.
Passar o anel: Anel escondido sendo passado entre as mãos.
Passar o dia: Visita que começa com o café da manhã.
Passar um sabão: Repreender.
Pau-de-fumo: Piavuçu.
Pedra canga: De cor avermelhada, comum em Mato Grosso.
Pedra 21: Conjunto de pedras, logo abaixo da Ponte Júlio Müller.
Pegar barriga: Ficar grávida.
Pegar corda: Ser estimulado.
Peixe arrepiado: Quando cozido, a carne fica dura.
Peixe de escama: Tem escama (pacu, piraputanga, dourado).
Peixe-liso: Não tem escama (pintado, cachara, bagre).
Peri-piri: Tipo de junco que nasce em região pantanosa.
Pesca de anzol: Pesca com anzol.
Pesca de armadilha: Pesca com rede, bombas, etc.
Pessoa arisca: Pessoa desconfiada.
Picuá preso: Tradição de vender o diamante para o dono do garimpo.
Pique-esconde: Brinquedo infantil conhecido por Pegador.
Pito Aceso: Entre a Avenida Mato Grosso e início do Araés.
Por demais: Reforço do advérbio demais.
Por essa luz que me alumêa: Juro.
Pôr filho fora: Abortar.
Pôr banca: Ficar com pose.
Posar de...: Querer aparecer como...
Prestar sentido: Prestar atenção, acompanhar o raciocínio.
Primeira vista: Direito de primeiro preço do comprador de diamantes.
Primo-irmão: Filho de irmão ou irmã do pai ou da mãe. Primo legítimo.
Primo-segundo: Filho de primo ou de parente distante.
Pular corda: Duas crianças nas pontas e uma pulando.
Pulseira escrava: Bracelete de ouro, roliço.
Puxa-Puxa: Feito com melado de cana de açúcar.

EXPRESSÕES REGIONAIS
Paeiro repenta o peito: Cigarro de palha muito forte.
Pagar o café: Tomar o café e não sair logo em seguida.
Palanque de cerca: Mourão de cerca mais grosso e maior.
Para cô isso: Para (do verbo parar) com isso.
Paresque...: Parece que...
Passa meu bom barqueiro: Antiga brincadeira, com meninos e meninas.
Passar a largo: Passar de longe.
Passar de arga: Passar de lado.
Passar o ponto a limpo: Anotar no caderno de ponto a limpo.
Passar um pito: Censurar, advertir.
Passar um raspe: Descompor.
Passação de dia: Visita que dura o dia inteiro.
Pá...terra: Expressão popular referente a cair.
Pau-rodado: Não nasceu em Cuiabá ou em Mato Grosso.
Pé-d’água: Descreve muita chuva.
Pé-de-anjo: Tênis branco antigo.
Peiar a vaca: prender a vaca para tirar leite.
Pelotear passarinho: Caçar passarinho.
Per'ainda: Espera ainda.
Período de seca: Geralmente no Outono, quando não chove.
Período das águas: A partir de novembro e até março.
Perder alguém: Morrer alguém da família.
Pessoa casca-grossa: Pessoa grosseira, ignorante.
Picar a mula: Ir embora logo.
Pilão de socar sebo: Pilão de socar carne.
Podre de chique: Bonito, elegante.
Podre de preguiça: Preguiçoso demais.
Por cima da carne seca: Está com tudo, está mandando.
Por demais de bom: Bom demais.
Por honra de que santo?: Por qual motivo?
Por essa luz que me alomêa: Jurando que não está mentindo.
Por o coração a largo: Preparar-se para receber notícia ruim.
Por um quero: Já está no limite, falta pouco.
Potó: Água de melado.
P’ra besteira: Muito, demais.
P’ra catiça: Demais, exagerado.
P’ra dedéu: Para muitos, para sobrar, em abundância.
P’ra donde?: Para onde?
Pranchei de banda: Caí fora, escapei.
Prás banda de lá: Para o lado de lá.
Prato de ágata: Prato esmaltado.
Pregada junto...: Vizinha de alguma coisa.
Pregar fogo: Ir em cima, reagir logo.
Prêle: Para ele.
Primeiro toque da procissão: Primeiro sinal de que a procissão vai começar.
Prisca daqui: Saia daqui.
Prisca logo: Vá embora logo, depressa.
Professor casca-de-ferida: Professor exigente demais.
Pro-mode-de...: Por causa de ...