PALAVRAS SIMPLES
Rabanada: Pão embebido em leite e gema de ovo, frito.
Rama: Galhos de um pé de mandioca, que servem de muda.
Ramona: Antigo calçado feminino feito de lona, com sola de borracha, tênis.
Ranho: Secreção do nariz.
Rapelô: Ganhou tudo.
Rasgo: Gastar muito.
Raspador: Apagador de borracha, usado nas escolas.
Raspe: Censura, advertência, carão, pito.
Rata: Gafe, mancada.
Rebingudo: Respondão, malcriado, atrevido.
Rebojo: Redemoinho no encontro das águas do rio.
Rebotalho: Resto, enjeitado.
Rebuçar, ribuçar: Cobrir, agasalhar-se.
Recalcitrar: Teimar.
Recanteando: Passando em diversos lugares.
Rechaçar: Expulsar.
Recolher-se: Acomodar-se, para descansar.
Reculuta: Rês que é devolvida à fazenda de origem.
Refestelar: Desfilar acintosamente.
Refugo: Rejeitado.
Regado: Temperado, acompanhado.
Regateira: Mulher assanhada, safada.
Regrado: No limite, controlado, na base da economia.
Reinando: Mandando, usando e abusando.
Rejume: Regime.
Relampeios: Ocorrências de relâmpago.
Relho: Chicote.
Remanchar: Demorar, fazer devagar, tardar.
Remediar: Tentar uma solução, resolver no que for possível.
Remediado: Tem dinheiro.
Renca: Grande quantidade de pessoas ou objetos, muitos.
Rendido: Quem tem hérnia escrotal.
Rengo: Manco, coxo, capenga.
Requisitado: Muito procurado ou muito convidado.
Ressabiado: Desconfiado.
Resingar: Resmungar, reclamar.
Restaquera: Quem quer ser o que não é.
Renteando: Quase no limite.
Rente: Ao lado, próximo.
Repiquete: Aumento no volume e movimento das águas nos rios.
Ressabiado: Desconfiado.
Ressecamento: Prisão-de-ventre.
Revirado: Picadinho de carne ou fígado engrossado com farinha de mandioca.
Revoltosos: Denominação dada aos participantes da Coluna Prestes (1925-1926).
Rezingar: Resmungar, reclamar.
Rinchado: Barulho provocado pelas rodas do carro de boi.
Riquefoques: Cerimônias.
Rodada: Quando o peixe está de volta ao Pantanal.
Rodar: Navegar, ser levado pelas águas.
Rodeio: Onde o gado é reunido para ser manejado.
Rolimã: Brinquedo infantil, com quatro rodas de rolamentos.
Rompância: Arrogância, bravata, falsa valentia.
Rompante: Gesto exagerado de coragem.
Roncôio ou roncolho: Só tem um testículo.
Rude: Ignorante, sem educação.
Rudo: Ruim de aprender, com pouca inteligência.
Rufar: Bater forte em alguém ou em alguma coisa.
Rusga: Movimento nativista ocorrido em Cuiabá no dia 30/05/1834.
PALAVRAS COMPOSTAS
Rabo-de-Arraia: Traição.
Rancho de palha: Casa rústica, comum na zona rural.
Rapadura de massa: Não é dura demais.
Raspa de tacho: Corresponde ao final, ao último, caçula.
Rasqueado cuiabano: Ritmo tradicional, com acompanhamento em terças.
Rede de arrastar: Rede redonda, com chumbos, utilizada para pescar.
Rede de espera, de pescar: Comprida, tipo de armadilha para pescar.
Rede de dormir: Rede destinada a dormir.
Rede lavrada: Rede com bordados.
Regado a...: Temperado com...
Relógio da torre: Antiga denominação do relógio da Matriz.
Remanso do rio: Local onde as águas correm lentamente, quase parando.
Rês torada: Rês que teve a ponta do chifre serrada.
Revirado cuiabano: Comida tradicional, com farinha, carne moída e tempero.
Rio Abaixo: Rio Cuiabá, abaixo da Capital do Estado.
Rio Acima: Rio Cuiabá, acima da Capital do Estado.
Rio Coxipó do Ouro: Nasce na Chapada e deságua no Rio Cuiabá.
Rio Coxipó da Ponte: Parte do Rio Coxipó do Ouro, na sua foz.
Rodeio: Lugar onde o gado se reúne no Pantanal.
Roer piqui: Comer pequi.
EXPRESSÕES REGIONAISRés-por-rés: Na quantidade certa, no limite.
Rino na sha cara: Nem está ligando, rindo na sua cara.
Roda de Porta da Rua: Pessoas em cadeiras na calçada.
Rodear o toco: Falar demais e nada acrescenta. Ser prolixo.
Rodear o tronco: Não sair do lugar.
Rosto finfin: Rosto pequeno e afilado.
Roupa branca: Roupa íntima do homem e da mulher.
Rufar o pau: Bater em alguém com força.
